10月20日晚，在香港文化中心大剧院，伴随着《黄河》激情无限的乐章，中央芭蕾舞团以一台精彩绝伦的《舞跃中西——芭蕾精品晚会》赢得了在场的1750余观众的热烈欢迎，中芭的演出也拉开了“世界文化艺术节2011——游艺亚洲”大幕。

应香港特别行政区康乐及文化事务署邀请，中央芭蕾舞团一行170人在团长、艺术总监冯英的率领下于10月17日和18日先后抵达香港。在香港停留的一周里，中芭将在短短的四天时间里为香港和来自亚洲各国的观众献上三台不同风格的大型演出，其中包括《舞跃中西——芭蕾精品晚会》、中国经典芭蕾舞剧《红色娘子军》和古典芭蕾名剧《天鹅湖》，这样的安排在中芭历史上不可多见，对中芭不仅是一次机遇更是挑战。

20日的演出，位于维多利亚港湾的香港文化中心大剧院座无虚席，热情的观众对中芭首场演出报以持久掌声。据了解，中芭三台演出的票早在两个月前就已售罄，很多观众认为购票看中芭的演出非常值得，尤其是看《精品晚会》既能看到中芭上世纪的经典创作《红色娘子军》二幕、《祝福》和《梁祝》选段，又能领略中芭演绎经典芭蕾《吉赛尔》、《堂·吉诃德》、《卡门》、《奥涅金》等的风采，还能欣赏到多种流派的当代作品，包括巴兰钦《小夜曲》，莫里斯•贝嘉《火鸟》、乌韦•舒尔茨《拉赫曼尼诺夫第三钢琴协奏曲》、威廉福赛《多少悬在半空中》等等，整个观演仿佛享受一顿芭蕾盛宴。

据了解，“世界文化艺术节”由香港政府康文署主办，每两年举办一次，今年的艺术节主题定为“游艺亚洲”，旨在展现亚洲区内最具代表性的艺术家、剧团和表演方式，凸显亚洲艺术的传统精华和创新面貌，为亚洲艺术家提供文化交流的平台。

“艺术节”邀请中芭进行开幕式演出，主要是基于中芭拥有丰富的保留剧目，高水平和高质量的演出团队，以及日益提高的国际声誉和地位。此前，中芭曾于7月赴德国汉堡参加尼金斯基芭蕾艺术节，演出《大红灯笼高高挂》；8月赴英国参加爱丁堡艺术节，在开幕式演出《牡丹亭》。两次演出均得到了欧洲主流观众和媒体的盛赞。中芭以实际行动落实着中国文化“走出去”战略。

此次赴港演出的剧目体现出中芭在传承经典作品和积极探索中国民族芭蕾发展双方面所取得的成果。其中，首场演出《舞跃中西——芭蕾精品晚会》是中芭庆祝建团50周年系列演出的集大成之作。整台晚会集中了剧团建团50年来取得的丰硕成果，包含国外经典芭蕾舞剧、中国古典舞剧以及现代芭蕾的精华。芭蕾舞剧《红色娘子军》是中国芭蕾史上的一座里程碑。主创人员从中国人的审美观出发，以中国革命历史作为创作的历史依托，将西方芭蕾的技巧与中国民族舞蹈的表现手法相结合，创造出了一部民族芭蕾精品，成就了中西文化在芭蕾艺术领域完美融合的世界奇迹。玛卡洛娃版《天鹅湖》是目前国际芭蕾舞坛最受欢迎的《天鹅湖》之一，在强调戏剧性的基础上，更加突出了悲剧效果。中芭群舞演员严谨一致的风格和细腻的技术技巧通过该剧彰显无遗。2008年，在英国皇家歌剧院柯文特花园剧场演出该剧时，著名评论家克莱蒙特•克里斯普曾激动地对中芭《天鹅湖》大加赞赏，称赞中芭在古典芭蕾领域起到的独特作用。

谈到此次香港之行，冯英团长无限感慨地说“四天时间演出三台不同风格的剧节目，对演员和舞台美术工作人员来说非常具有挑战性，演员每天都要排练、走台，保证演出质量，舞美技术人员必须争分夺秒装台、倒台，时间紧、强度大。但凭借着中芭人的顽强意志和团结精神，我们首战告捷，并且有信心在未来三天全力以赴地成功演出两台大戏。”

刚刚结束的十七届六中全会把深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣作为专题进行深入研究，作为文化艺术的前沿院团，我们备受鼓舞，同时也深感责任重大，使命艰巨。我们将继续围绕“出人、出戏”这一根本任务，围绕精心打造民族文化品牌，推动中华文化走向世界，提高公共文化服务水平等方面，在创新中求发展，以发展达到繁荣。