中国中央芭蕾舞团在伦敦皇家歌剧院演出古典芭蕾《天鹅湖》和中国民族芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，引起伦敦艺术界极大的兴趣。这还是中国国家芭蕾舞团第一次在英国皇家歌剧院亮相。
在 伦敦市中心科文特花园（Covent Garden）的皇家歌剧院（Royal Opera House）历史悠久，是世界最著名的大剧院之一。中国芭蕾能登上这一令世人瞩目的艺术殿堂，无疑是中国几代舞蹈家的成就。我特别采访了中国中央芭蕾舞团 团长和艺术总监赵汝蘅女士，请她谈谈这次来伦敦皇家歌剧院演出的感想。
赵汝蘅：我们都非常激动。皇家剧院对我们来说是个很高的殿堂，以前我们觉得能到这里来参观一下，照张照片就很荣幸了。这次皇家剧院请我们来演出，团里很重视。对我们来说，从事芭蕾艺术的人当然愿意到最高殿堂来演出了。演员们也都觉得很幸运。
中 国芭蕾历史还比较短，过去我们被邀请来伦敦演出，都是演中国题材的剧目，例如上次我们来演《大红灯笼高高挂》。但是，这次皇家歌剧院请我们来演《大红灯笼 高高挂》，而且还有古典剧作《天鹅湖》。出发前我对演员们说，这次我们可是在贵族面前演贵族，这对我们来说是个很大的挑战。
玉川：你从60年代出演《红色娘子军》到现在率团来英国皇家歌剧院演出，对你个人来讲，也感触很深吧？
赵汝蘅： 感想太多了。我们从事这门艺术就是因为特别喜欢，都想成为完美主义者。芭蕾艺术的追求是无止境的。我50年代上舞蹈学校，1963年也演出过《天鹅湖》， 记得第一次演出的时候穿的还是一双英国舞鞋。但我从来没想到，这么多年之后，我还在从事这个事业，很多人挺羡慕我。特别是把我们的芭蕾舞团带到了这样一个 殿堂，明年我们还要到巴黎演出，我觉得是一件值得引以为骄傲的事。
玉川：这次来英国演出，你对皇家歌剧院的英国同行有什么看法？
赵汝蘅： 英国文化委员会对我们的支持已经很多年了。80年代中国刚刚改革开放，英国文化委员会就派了一些舞蹈专家到中国去，排戏，给我们上课。值得一提的是，英国 舞蹈界特别尊重我们的舞蹈前辈戴爱莲女士。皇家芭蕾舞团团长莫尼卡?梅森（Monica Mason）女士，我们也像一见如故。他们不仅表扬你的长处，而且提出很多建设性建议。比如，昨天我跟梅森女士会面，她就建议，如何让我们的男演员进一步 改进，说，我得给你找个老师。非常真诚。
玉川：您对未来中英舞蹈方面的交流有什么构想？
赵汝蘅：应该说中英双方的交流前景是无限的。因为在这里，人们期待我们的更加成熟，期待看到我们新的节目，不仅是芭蕾，也包括现代舞。一些英国舞蹈界的人士看到我们的表演后，对我们有很大的鼓励和支持。我想也是透过我们，看到一个新的中国吧。
转载(BBC中国网) 从《红色娘子军》到《天鹅湖》
原文地址：http://www.bbc.co.uk/china/lifeintheuk/story/2008/07/080731_swanlake.shtml
伦敦皇家歌剧院的中国主题演出仍在继续，继歌剧《西游记》（Monkey: Journey to The West）之后，中国中央芭蕾舞团首次来到这一世界著名歌剧院演出。这次，来自中国的芭蕾艺术家带来了世界芭坛经典作品《天鹅湖》（Swan Lake）和中国舞剧《大红灯笼高高挂》。
今非昔比
中国中央芭蕾舞团曾经来伦敦演出过，但是登上皇家歌剧院舞台还是第一次。在伦敦艺术界激起不小的波澜。7月29号晚上，我前去歌剧院看了中国舞蹈家表演的《天鹅湖》，感触颇多。
上一次看中国中央芭蕾舞团的演出还是20年前，在北京天桥剧场看吴青华、南霸天为主角的《红色娘子军》。而今天在世界最负盛名的大剧院之一，观看中国中央芭蕾舞团上演经典芭蕾《天鹅湖》，这一事实本身，就显示了时代已经发生了多大的变化，中国舞蹈发生了多大的变化。
掌声从礼貌到发自内心
我不是舞蹈专家，但喜欢舞蹈，而且是一个颇有经验的看客。在皇家歌剧院看过不少世界一流舞蹈团的演出。典雅精致的英国皇家芭蕾，精美绝伦的俄国基洛夫和波尔肖依芭蕾舞团，使伦敦的芭蕾观众成为十分挑剔的一群人，我也不例外。
看演出之前，心里曾经有一点嘀咕，但看完演出之后，在观众经久不息的掌声中，我心中曾经有的一点怀疑全部烟消云散。
《天鹅湖》我已经看过多次，中国版的《天鹅湖》会是什么水准呢？演出刚开始，我还一下不太适应，但是随着剧情的发展，演员演得越来越好，可以听出来，观众的掌声也从礼貌成为发自内心。
特别是第一幕下半场的天鹅群舞、组舞和独舞，把观众带入一个缥缈迷幻的至美世界。著名的四小天鹅组舞几乎达到尽善尽美。
主演一流
给 我印象最深的是扮演白天鹅奥黛塔和黑天鹅奥黛丽的女演员张剑，她不仅舞技超群，而且把黑白天鹅两个截然不同的角色演绎得淋漓尽致。她的每一个动作都充满美 感。我不由自主地把她跟基洛夫芭蕾舞团和皇家芭蕾的女主演相比，从一个观众的角度来看，她给了我同样的享受。Bravo!
扮演王子的男演员盛世东的几段精彩独舞赢得了整场演出最热烈的掌声。他的动作轻盈准确而又刚健有力。不过，跟张剑相比，他在表演上略显逊色。
我 看到不少英国媒体的评论，都谈到中国舞蹈演员技术上非常好，但是给人的印象他们只是在跳舞，并没有在演戏。我不得不说，深有同感。作为一个观众，在我看 来，跟世界顶级芭蕾舞团相比，中国芭蕾在技术上并没有大的差距，甚至可以名列前茅，但是作为一个演出群体，演员在气质和进入角色方面，还需要下点功夫。有 的群舞演员从始至终都面带微笑，令我不免联想到当年的文工团演出。
进入世界芭蕾前列
除了表演，中国中央芭蕾舞团的《天鹅湖》在制作上的高水准也令人十分惊喜。宏大壮观的舞台设计，和精美华丽的服装，都可以同世界一流芭蕾舞演出媲美。
从革命样板戏《红色娘子军》到在伦敦皇家歌剧院上演世界芭蕾经典《天鹅湖》，中国中央芭蕾舞团走过了漫长的道路，而且我相信，他们正在继续向世界芭蕾顶峰攀登。
